한국 영화

                    Hoy  le toca el turno a un gran director de cine surcoreano, Chan-Wook Park , que estudió filosofía en la universidad y (dicen) que  tras ver la película de Vértigo (1958) de Hitchcok se interesó por el cine.

 Fue catapultado a la fama tras dirigir una de las películas más taquilleras de la historia de Corea  en 2001 - Área común de seguridad (Gongdong gyeongbi gu-yeok. JSA. 2000). Esta película trata sobre la investigación que se realiza al aparecer dos soldados norcoreanos muertos en el área de seguridad compartida, que se encuentra entre ambas Coreas (del Norte y del Sur) y, como es de esperar, ambas Coreas se culpan entre sí.  

Como curiosidad, en la cumbre de 2007 entre ambos países, el presidente de Corea del Sur, Roh Moo-Hyun, le obsequió con el DVD de esta película, al presidente de Corea del Norte, Kim Jong-il. 

Tras el éxito de esta película, Park inició la trilogía de la venganza:

1-Sympathy For Mr. Vengeance, 2002

2-Oldboy, 2003

3-Sympathy For Lady Vengeance, 2005

De todas ellas, Oldboy es mi favorita. Es un thriller dramático que cuenta como Oh Dae-su, hombre de negocios coreano, un día es secuestrado y mantenido encerrado durante 15 años hasta que un buen día es liberado. Oh Dae-su empieza una búsqueda a contrareloj de su némesis.

Ya está listo el remake norteamericano, dirigido por Spike Lee, que se estrenará en nuestro país a principios de 2014.

Algunas frases en la película Oldboy que me han gustado:

-La venganza es la mejor cura para alguien herido (Woo-jin Lee)

-Sea un grano de arena o una roca, en el agua se hunden de igual manera.

-Ríe, y el mundo reirá contigo...Llora, y llorarás solo. (Dae-su)

La historia proviene del manga japonés del mismo nombre, escrito por Garon Tsuchiya e ilustrado por Nobuaki Minegishi, cuya última edición se ha publicado en 5 volúmenes, aprovechando el estreno de la adaptación cinematográfica norteamericana.

Desde mi punto de vista, no creo que haga falta un remake, la película está perfecta como está y creo que sería muy difícil igualarla (ya no digo mejorarla). Si lo que se pretende es que la historia de Oh Dae-su llegue a más público, creo que de ello ya se está encargando la fama lograda por la última película de Park (con actores más hollywoodienses)- Stoker (2013), otra obra maestra.

Fui a ver Stoker al cine y quedé prendada de la historia de India Stoker, adolescente que tras la pérdida de su padre, vive con inquietud la llegada a su familia de su tío Charlie, del que desconocía su existencia hasta ese momento. Es un thriller psicológico que mezcla el despertar sexual de la adolescencia con fríos crímenes, fantásticos planos limpios que contrastan luz y oscuridad con la banda sonora perfecta. En mi opinión, imprescindible ver. (Os dejo el tráiler más abajo).

Más adelante, una vez se estrene la última película, hablaré sobre la trilogía (también de) venganza sobre la historia de EEUU, de Quentin Tarantino:

1- Malditos Bastardos (2009)

2- Django desencadenado (2012)

3- Killer crow (2015)

LA PLUME DE MA TANTE (ENGLISH VERSION)

                            I´m gonna start the blog with the last book I´ve read: The Exorcist, horror novel (the first one, cause until then the author had only written comedy novels) written by William Peter Blatty, in 1971. It is the story of the devil possession of a girl (Regan McNeil) which is based in a real exorcism incident suffered by a thirteen year old boy in 1949, in USA.

-The book was brought to the big screen by William Friedkin (the director) in 1973. It was the first horror film I saw when I was a child.

If you read the book, you will be able to discover that until getting to the devil possession diagnosis of Regan  and that an exorcism has to be practised, most of the doctors defined Regan illness as: hysteria.

-In the left picture there´s the famous french neurologist, Jean-Martin Charcot teaching hysteria in a class.

-I recommend you to watch the film: Hysteria (2011, directed by Tanya Wexler) to get an idea of how the girl with this illness was treated. 

The word Hysteria (etymologically) → is an uterus illness (only women can have) that causes psychological behaviour disorder.

As a matter of interest, throughout XIX century, doctors treated hysteria patients with clitoris massages, until they brought them to sexual climax, that was the moment when the pain disappeared. Doctors thought hysteria was caused by sexual frustration.

During 1890 there was an hysteria epidemic, doctors thought they had found a good remedy to relieve this illness, the use of vibrators and dildos, that´s when these sexual instruments appeared for the first time.

Nowadays the hysteria term does not exist (in medical terms).      

-Another thing I didn´t know is that the film scene (and used as the cover in film and book) is inspired  in a painting of René Magritte, named Empire of light.

Inspired scene in Empire of light painting (at the bottom of the left picture)

-The management team liked the strong contrast of the street lamp lighting up the main entrance and the darkness where the house is. They used it to create a mystery and strength air the moment Merrin Father gets Regan home.

         
-The main theme of the film is: Tubular Bells by Mike Oldfield, I think the song is awesome (at the bottom of the page there´s the link)

-Here you have some passages from the conversations between Father Karras and the Devil:

--------------------------------------(part of conversation 1)

Before speaking again, he waited until the Devil stopped laughing.
-Quan profundus est imus Oceanus Indicus? [ ¿What is the depth of Indian Ocean?]
The Devil eyes sparkled:
-La plume de ma tante- said with roar voice
-Responde latine.  [ Answer in latin]

-Bon jour! Bonne nuit!
-Quam...?

Karras left the question incomplete when he realized Regan rolled her eyes and the entity appeared talking in jargon. 

-------------------------------------(part of conversation 2)

-Are you saying you are the devil?- asked
-I guarantee you.
-So, why don´t you make the straps disappear?
-That would be a coarse power deployment, Karras. Too clumsy. After all, I am a prince.

LA PLUME DE MA TANTE

                       Voy a empezar el blog con el último libro que me he leído: El exorcista , novela de terror (su primera, ya que hasta entonces sólo había escrito comedias) de William Peter Blatty, en el año 1971. Es la historia de la posesión demoniaca de una niña (Regan McNeil) que está basada en un episodio verdadero de exorcismo que sufrió un niño de 13 años en EEUU en 1949.

-El libro fue llevado a la gran pantalla de la mano del director William Friedkin  en 1973. Fue la primera película de terror que vi cuando era pequeña.

Si te lees el libro descubres que hasta  llegar al diagnóstico de que Regan está poseída y de que hay que realizarle un exorcismo, muchos de los médicos que la examinan llegan a definir su dolencia como: histeria.

-En la imagen (izquierda) se encuentra el neurólogo francés , Jean-Martin Charcot dando una clase sobre la histeria.

 -Te recomiendo ver la peli : Hysteria,  (2011, dirigida por Tanya Wexler) para hacerte una idea de cómo se trataba a la mujer con esta ``enfermedad´´ .

La palabra Histeria: (etimológicamente) → es una enfermedad del útero, propia de la mujer que causa trastorno en el comportamiento psicológico.

                Como curiosidad, saber que a  lo largo del siglo XIX, los médicos trataban a sus enfermas mediante masajes de clítoris, hasta que conseguían llegar al orgasmo, momento en que remitía su dolor. Atribuían la causa de la enfermedad a una frustración sexual.

Durante la década de 1890, época en que hubo una epidemia de histeria, los médicos creyeron encontrar un medio efectivo para calmar la enfermedad, el uso de vibradores y consoladores, así nacieron estos instrumentos sexuales.

Hoy en día el término de histeria no es utilizado.

 -Otra cosa que no sabía es que la escena de la película (y utilizado como portada en el libro y carátula de la película) está inspirada en una obra pictórica de René Magritte, llamada Empire of light.

Escena inspirada en el cuadro Empire of light (abajo izquierda)

Al equipo de rodaje le llamó la atención del cuadro el fuerte contraste de la farola que ilumina la entrada y la oscuridad en la que está sumida la casa. Lo utilizaron para crear un aire de misterio y fuerza ante la llegada del padre del Padre Merrin a casa de Regan.

-El principal tema de la película es: Tubular Bells de Mike Oldfield, creo que es una pasada de canción (abajo adjunto enlace)

-Aquí os dejo un extracto de conversaciones que mantiene el Padre Karras con el demonio:

------------------------------------------- (extracto de conversación 1)

Antes de hablar de nuevo, esperó que menguara la risa.

-Quan profundus est imus Oceanus Indicus? [ ¿Cuál es la profundidad del Océano Índico en su punto más hondo?]

Los ojos del demonio centellearon:

-La plume de ma tante-profirió con voz ronca.

-Responde latine. [ Contesta en latín.]

-Bon jour! Bonne nuit!

-Quam…?

Karras dejó la pregunta sin terminar al darse cuenta de que los ojos se le ponían en blanco a Regan y aparecía la entidad que hablaba en jerga.

------------------------------------------------------------------------------- (extracto de conversación 2)

-¿Dices que eres el demonio?-preguntó.

-Te lo aseguro.

-Entonces, ¿por qué no haces que las correas desaparezcan?

-Eso sería un despliegue de poder demasiado vulgar, Karras. Demasiado burdo. Después de todo, soy un príncipe.